1
00:03:25,570 --> 00:03:26,630
911, care este urgența ta?

2
00:03:30,170 --> 00:03:33,730
Spune-mi ce se întâmplă, doamnă.

3
00:03:40,290 --> 00:03:42,050
Deputații sunt deja pe drum, doamnă.
esti ranit?

4
00:04:09,290 --> 00:04:10,290
Sammy, mai ești acolo?

5
00:04:53,680 --> 00:04:55,360
Am găsit-o stând în mijlocul
camera.

6
00:04:55,860 --> 00:04:56,860
Care cameră?

7
00:04:57,300 --> 00:04:58,300
Cel rău.

8
00:04:59,060 --> 00:05:00,060
Cel rău?

9
00:05:01,700 --> 00:05:02,700
E rănită?

10
00:05:02,840 --> 00:05:05,400
Medicul a spus că e drăguță
deshidratat, dar bine in rest.

11
00:05:07,340 --> 00:05:08,620
Este sângele altcuiva.

12
00:05:10,660 --> 00:05:12,380
Încă nu am reușit să-l ascund aici.

13
00:05:14,120 --> 00:05:15,120
Împrumut.

14
00:05:16,200 --> 00:05:17,200
Îmi pare rău?

15
00:05:17,420 --> 00:05:18,860
Numele ei este Cora Loan.

16
00:05:26,570 --> 00:05:27,570
Hei, Cora.

17
00:05:29,670 --> 00:05:31,530
Ai nevoie de ceva? Vrei niște apă
sau ceva?

18
00:05:47,570 --> 00:05:48,970
Poți să-mi spui ce s-a întâmplat?

19
00:05:56,270 --> 00:05:58,030
Poți să-mi spui că sângele lui s-a terminat
tu?

20
00:06:02,530 --> 00:06:04,130
L-am vrut doar înapoi.

21
00:06:10,450 --> 00:06:12,630
Mi-a spus că îl putem aduce înapoi.

22
00:06:15,310 --> 00:06:16,390
Cine ți-a spus?

23
00:06:36,040 --> 00:06:37,040
sapte ani.

24
00:07:15,560 --> 00:07:16,560
De ce?

25
00:07:19,220 --> 00:07:23,160
Trebuie să mă ajuți să ascund toate rahaturile astea.

26
00:07:29,580 --> 00:07:36,500
O cunoști pe mama lui Elowen?

27
00:07:39,400 --> 00:07:40,400
Ce este?

28
00:07:40,960 --> 00:07:42,360
Știți unde este fiul dumneavoastră, domnișoară
Elowen?

29
00:07:44,390 --> 00:07:45,390
Da, desigur.

30
00:07:45,770 --> 00:07:46,770
Bineînțeles că da.

31
00:07:47,190 --> 00:07:50,210
Bine, ce dracu este asta? Doar suntem
Urmărind verificarea bunăstării, ma

32
00:07:50,210 --> 00:07:51,730
'sunt. Poți să te duci să confirmi asta? Da,
te rog.

33
00:08:18,530 --> 00:08:19,770
Centru, 15 și M2.

34
00:08:21,430 --> 00:08:22,670
Este un negativ la reședință.

35
00:09:02,640 --> 00:09:08,540
Durerea de a pierde pe cineva apropiat
se poate simți insuportabil,

36
00:09:08,660 --> 00:09:15,260
singurătate, neputință, doar un sentiment
pe care nimeni altcineva

37
00:09:15,260 --> 00:09:18,040
planeta Pământ ar putea
intelege.

38
00:09:18,540 --> 00:09:24,160
Și totuși toți cei din acest cerc au simțit
astfel într-o măsură sau alta la

39
00:09:24,160 --> 00:09:25,160
un punct.

40
00:09:26,520 --> 00:09:32,720
Și doar să ai curajul să stai
această cameră, să fim aici, împreună.

41
00:09:33,840 --> 00:09:38,940
Cu acest tip de vindecare, asta este
primul pas spre reluarea controlului.

42
00:09:41,820 --> 00:09:47,480
Îmi dă doar acest sentiment cald în mine
inima știind că ți-ar putea da

43
00:09:47,480 --> 00:09:50,380
doar un pic de confort să-l auzi
și să-l împărtășesc.

44
00:09:51,160 --> 00:09:57,040
Pentru că având acest grup a dat
pierderea Beverly mea un sens pe care eu doar

45
00:09:57,040 --> 00:09:58,340
nu m-am gândit niciodată că ar fi fost posibil.

46
00:09:58,580 --> 00:09:59,640
Asta le datorez tuturor.

47
00:10:04,110 --> 00:10:09,490
Trebuie să trecem la joi pentru următoarea
saptamana pentru ca Bingo are camera

48
00:10:09,490 --> 00:10:10,490
rezervat.

49
00:10:11,950 --> 00:10:13,930
În regulă. Mulțumesc că ați venit, băieți.

50
00:10:16,350 --> 00:10:17,930
Astăzi este ziua lui.

51
00:10:25,290 --> 00:10:29,690
Sau ar fi fost.

52
00:10:31,610 --> 00:10:33,330
Ar fi fost ziua lui.

53
00:10:40,490 --> 00:10:42,090
Nu am împărtășit niciodată cu adevărat aici.

54
00:10:46,130 --> 00:10:52,770
Cred că pentru că m-am gândit doar la asta
venind, mergeam cumva înainte sau

55
00:10:52,770 --> 00:10:55,010
lucrând spre ceva.

56
00:10:57,490 --> 00:10:58,490
Vindecare?

57
00:10:58,850 --> 00:11:00,350
Pot fi. Nu știu.

58
00:11:03,030 --> 00:11:06,490
În căutarea unui răspuns la o întrebare, I
ghici.

59
00:11:10,220 --> 00:11:11,820
Cred că s-ar putea să glumesc
eu însumi.

60
00:11:15,880 --> 00:11:17,380
Probabil că nu există un răspuns.

61
00:11:21,800 --> 00:11:24,720
Dar caut și caut asta
lucru.

62
00:11:26,560 --> 00:11:32,080
Știi, acel lucru mic atât de simplu
m-ar putea ajuta să declanșeze ceva sau să mă ajute

63
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
amintește-ți.

64
00:11:33,680 --> 00:11:35,060
Dar nu e nimic.

65
00:11:39,980 --> 00:11:41,340
Ei doar stau sus.

66
00:11:43,360 --> 00:11:45,460
Asta e tot ce era.

67
00:11:49,100 --> 00:11:54,860
Și nu mi-a păsat ce mi-a făcut cineva
sau ce mi-a luat cineva atâta timp cât

68
00:11:54,860 --> 00:11:55,860
Eram înalt.

69
00:11:59,640 --> 00:12:03,800
Și mi-am promis că voi fi
treaz când s-a întors la mine.

70
00:12:05,900 --> 00:12:07,300
Și am fost treaz.

71
00:12:07,980 --> 00:12:10,200
De foarte mult timp acum.

72
00:12:13,120 --> 00:12:17,440
Adică, nici nu știu cum sunt
ar trebui să mai acționeze, știi?

73
00:12:18,420 --> 00:12:22,360
Sau ce ar trebui să simt. Adică,
ce ar trebui sa fac cu toate astea?

74
00:12:26,060 --> 00:12:27,660
Ar trebui să păstrez speranța?

75
00:12:29,660 --> 00:12:33,060
Adică, o mamă ar trebui să reziste
sper, nu?

76
00:12:35,320 --> 00:12:37,580
Ce fel de mamă aș fi dacă aș fi doar
renuntat?

77
00:12:49,680 --> 00:12:51,420
Dar dacă nu am nimic?

78
00:12:56,940 --> 00:12:58,360
Dacă toate astea sunt doar o prostie?

79
00:13:19,950 --> 00:13:21,370
Presupun că este vorba despre acea perioadă a anului.

80
00:13:21,930 --> 00:13:22,930
Hei, Cora.

81
00:13:24,150 --> 00:13:26,750
Allison. Eram în zonă, așa că... Da?

82
00:13:27,130 --> 00:13:28,130
Ei bine, sunt bine.

83
00:13:28,810 --> 00:13:32,670
Poți să taci acest lucru pe vinovat
lista de conștiință sau orice ești tu

84
00:13:34,250 --> 00:13:36,330
Sunt prin preajmă, știi. Ești prin preajmă?

85
00:13:38,970 --> 00:13:40,130
Vrei să mergi să iei o bere?

86
00:13:45,190 --> 00:13:47,290
Ce mai faci, um... Ce mai faci?

87
00:13:50,890 --> 00:13:51,890
Existenţă.

88
00:13:56,350 --> 00:13:57,350
Astăzi.

89
00:13:58,030 --> 00:14:02,330
văd

90
00:14:02,330 --> 00:14:09,690
cum

91
00:14:09,690 --> 00:14:10,750
oamenii se uită la mine, știi.

92
00:14:13,230 --> 00:14:14,770
Probabil că nici măcar nu știu ce să fac
spune.

93
00:14:15,610 --> 00:14:16,610
Da.

94
00:14:17,590 --> 00:14:19,610
Ei bine, când ei spun ceva,

95
00:14:20,650 --> 00:14:22,870
Petrec toată conversația
mângâindu-i.

96
00:14:24,990 --> 00:14:26,310
Adică, cum funcționează?

97
00:14:27,790 --> 00:14:32,490
Și apoi se încheie cu niște prostii
nici măcar nu înseamnă. Jur pe Dumnezeu, dacă

98
00:14:32,490 --> 00:14:35,190
Am auzit că suntem în asta împreună de la unul
o persoană mai nenorocită.

99
00:14:42,070 --> 00:14:43,070
Mi-e dor de mama.

100
00:14:50,440 --> 00:14:51,980
Pun pariu că casa aia mare se simte destul de liniștită.

101
00:14:54,240 --> 00:14:55,800
Ei bine, chiar îmi place.

102
00:14:58,320 --> 00:14:59,620
Doar eu și fantoma mea.

103
00:15:03,340 --> 00:15:04,680
Noah iubea casa aceea.

104
00:15:05,980 --> 00:15:07,500
Știi că a păstrat o cameră pentru el?

105
00:15:07,740 --> 00:15:08,840
Da, știu, știu. Da.

106
00:15:10,520 --> 00:15:12,020
Și dorm acolo uneori.

107
00:15:16,480 --> 00:15:18,080
Îmi pare rău, am uitat cum să vorbesc cu oamenii.

108
00:15:23,400 --> 00:15:27,720
Uite, nu am de gând să pretind că eu
știi cum e să-ți trăiești viața,

109
00:15:27,720 --> 00:15:32,600
pentru cât merită, nu mă părăsește niciodată.

110
00:15:34,620 --> 00:15:35,740
Nici măcar o secundă.

111
00:15:37,900 --> 00:15:39,960
Asta s-a apropiat de faptul că suntem în asta
împreună.

112
00:15:56,140 --> 00:15:57,140
Trebuie să pleci.

113
00:16:01,740 --> 00:16:02,740
E ceva în neregulă?

114
00:16:02,980 --> 00:16:05,220
Nu. Trebuie doar să pleci.

115
00:17:37,450 --> 00:17:40,490
Nu pot face nimic să te ajut decât dacă
spune-mi ce s-a întâmplat.

116
00:17:43,690 --> 00:17:44,690
Cora.

117
00:17:45,490 --> 00:17:46,490
Lasă-mă să te ajut.

118
00:17:47,870 --> 00:17:49,470
Bine? Chiar vreau să te ajut.

119
00:18:00,330 --> 00:18:01,450
Era un bărbat.

120
00:18:03,210 --> 00:18:04,210
Ce?

121
00:18:26,030 --> 00:18:27,030
Ce pot să-ți aduc?

122
00:18:27,430 --> 00:18:28,430
Hei.

123
00:18:29,250 --> 00:18:34,210
Hei. Oh, ce e? Am fost în
cartier. M-am gândit să iau o mușcătură.

124
00:18:34,530 --> 00:18:35,970
Ce e bine?

125
00:18:37,270 --> 00:18:38,270
Bun?

126
00:18:39,910 --> 00:18:42,950
Hm, burgerii sunt în siguranță.

127
00:18:44,770 --> 00:18:46,070
Friptură, nu atât.

128
00:18:49,170 --> 00:18:50,650
Asta a mers periculos.

129
00:19:08,629 --> 00:19:09,629
Multumesc.

130
00:19:09,830 --> 00:19:14,210
Poți face asta.

131
00:19:14,430 --> 00:19:15,430
Ce?

132
00:19:15,770 --> 00:19:18,950
Ei bine, plec peste câteva și acolo
oricum nu e nimeni aici.

133
00:19:20,190 --> 00:19:21,530
Ce ești, chelnerița de poliție?

134
00:19:24,110 --> 00:19:25,430
Vrei ceva în afară de apă?

135
00:19:26,050 --> 00:19:27,050
Nu.

136
00:19:30,510 --> 00:19:31,510
Ce?

137
00:19:32,850 --> 00:19:33,850
Nu fi ciudat.

138
00:19:38,540 --> 00:19:39,540
fundul tău.

139
00:19:39,940 --> 00:19:41,660
Filmul preferat al fetitei mele.

140
00:19:42,460 --> 00:19:43,460
Oh.

141
00:19:45,360 --> 00:19:46,440
Deci erau doi.

142
00:19:48,040 --> 00:19:51,960
Știi, există o teorie.

143
00:19:54,160 --> 00:19:56,640
Toată povestea era în mintea tatălui.

144
00:19:57,520 --> 00:20:02,420
Peștii clovn masculi sunt cunoscuți că le mănâncă
ouă.

145
00:20:03,220 --> 00:20:05,560
Ei vor proteja cuibul, asigurați-vă
toată lumea este în siguranță.

146
00:20:06,360 --> 00:20:07,920
Și apoi întoarce-te și începe doar...

147
00:20:10,010 --> 00:20:15,830
Teoria este că tatăl a mâncat toate
copii, așa că nu a avut niciodată

148
00:20:15,830 --> 00:20:16,830
e-mail.

149
00:20:17,450 --> 00:20:23,450
Deci el pleacă în această călătorie, pur și simplu pleacă
să-l caute pentru a-l ușura pe a lui

150
00:20:23,450 --> 00:20:24,450
constiinta.

151
00:20:29,570 --> 00:20:30,570
E întuneric.

152
00:20:38,480 --> 00:20:39,540
Chiar trebuie să-ți mulțumesc.

153
00:20:41,560 --> 00:20:42,560
imi multumesc?

154
00:20:42,940 --> 00:20:43,940
Pentru partajare.

155
00:20:45,280 --> 00:20:49,000
Știu că nu e ceva puțin și asta
ajută oamenii.

156
00:20:50,840 --> 00:20:53,440
Suntem cu toții singuri până aflăm asta
nu suntem.

157
00:20:54,380 --> 00:20:55,740
Ei bine, tocmai asta a ieșit.

158
00:20:58,520 --> 00:21:02,560
Adică, mă bucur dacă ar fi putut ajuta
cineva, dar motivația mea nu a fost

159
00:21:02,560 --> 00:21:03,560
acel nobil.

160
00:21:12,650 --> 00:21:15,310
de fapt înseamnă nimeni în latină.

161
00:21:19,010 --> 00:21:24,090
Nemo. Deci filmul se numește de fapt
Nu găsiți pe nimeni?

162
00:21:25,950 --> 00:21:31,690
Te simți bine?

163
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
Faceți cunoștință cu dragostea.

164
00:22:00,680 --> 00:22:01,680
Hainele ei sunt procesate?

165
00:22:02,220 --> 00:22:03,980
Afirma. Tampoane de sânge?

166
00:22:04,380 --> 00:22:08,580
Totul este plecat la laborator în a .m.
Ce zici de, um, apelurile 911, lipsă

167
00:22:08,580 --> 00:22:10,580
rapoarte de persoane, ceva de genul? nu,
nimic.

168
00:22:12,160 --> 00:22:14,340
Cui dracu e sângele pe tine, Cora?

169
00:22:14,860 --> 00:22:15,860
Un animal, poate.

170
00:22:16,380 --> 00:22:20,880
Ce? Ai văzut rahatul ăla înfiorător. Dacă
a venit de la o, nu știu, capră sau

171
00:22:20,880 --> 00:22:21,880
ceva?

172
00:22:22,140 --> 00:22:26,500
Trusele de teren arată pozitiv prezumtiv pentru
detectiv de hemoglobină umană.

173
00:22:27,780 --> 00:22:29,980
Este un hype, sergent? Pe vremea ei.

174
00:22:31,760 --> 00:22:32,760
Trebuie să le folosească.

175
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
Pot fi.

176
00:23:14,320 --> 00:23:15,480
Poți să nu mai vii în grup?

177
00:23:19,240 --> 00:23:26,240
Da, cred că sunt foarte ocupat acum,
deci...

178
00:23:26,240 --> 00:23:28,840
Bine, vreau să spun, un minut.

179
00:23:31,300 --> 00:23:34,900
Nu prea cred că asta e... Unu
minut.

180
00:23:38,540 --> 00:23:39,960
Cu toții am fost puțin îngrijorați.

181
00:23:41,300 --> 00:23:42,300
Sunt bine.

182
00:23:47,950 --> 00:23:49,110
Nu cred că mai pot.

183
00:23:51,930 --> 00:23:54,850
Grup. Doar că totul ajunge la mine
un pic prea mult.

184
00:23:58,350 --> 00:24:00,050
Există vreo modalitate de a te convinge
te intorci?

185
00:24:02,110 --> 00:24:05,010
Apreciez cu adevărat tot ceea ce
ai făcut pentru mine.

186
00:24:06,690 --> 00:24:07,910
Chiar, chiar.

187
00:24:10,230 --> 00:24:16,250
Adică, este mult mai mult decât oricine
tatăl altcuiva, dar eu doar, nu pot

188
00:24:16,250 --> 00:24:17,250
mai mult.

189
00:24:17,710 --> 00:24:18,710
Oricare dintre ele.

190
00:24:23,370 --> 00:24:25,550
Cora, cât de mult vrei să te vindeci?

191
00:24:29,370 --> 00:24:30,370
Cum ce?

192
00:24:32,670 --> 00:24:34,190
Ce fel de întrebare este asta?

193
00:24:35,370 --> 00:24:41,190
Dacă ți-aș spune... Ce

194
00:24:41,190 --> 00:24:45,350
dacă ți-aș spune că există o cale de a face cu adevărat
vindeca?

195
00:24:58,429 --> 00:24:59,429
Vindecă-l.

196
00:25:02,510 --> 00:25:03,510
Ai făcut-o.

197
00:25:10,770 --> 00:25:11,990
Dacă l-ar putea vedea din nou?

198
00:25:15,730 --> 00:25:16,950
Ar trebui să fie amuzant?

199
00:25:20,450 --> 00:25:22,130
Adică, ce dracu face chiar și asta
adică?

200
00:25:22,430 --> 00:25:23,810
Exact ce tocmai am spus.

201
00:25:27,440 --> 00:25:32,200
niște prostii metafizice, ca a
sedinta sau ceva de genul.

202
00:25:34,980 --> 00:25:36,440
Aşa ceva.

203
00:25:39,760 --> 00:25:40,760
Bine.

204
00:25:42,500 --> 00:25:47,220
Chiar apreciez îngrijorarea ta, dar
Am lucruri pe care trebuie să le fac.

205
00:25:49,160 --> 00:25:50,160
Tu faci?

206
00:25:54,140 --> 00:25:55,620
Ce trebuie să faci?

207
00:26:00,159 --> 00:26:01,159
Lucruri.

208
00:26:02,380 --> 00:26:07,800
Lucruri reale, tangibile pe care le pot atinge
cu mâinile mele și pot vedea cu mine

209
00:26:07,860 --> 00:26:11,260
Cora, îți ofer șansa de a anula
aceasta.

210
00:26:14,000 --> 00:26:17,320
Cora, știi ce sa întâmplat cu mine,
nu? Știi că mi-am pierdut fetița.

211
00:26:32,490 --> 00:26:33,490
Vă rog. Ea este în viață.

212
00:26:34,830 --> 00:26:35,830
Am primit-o înapoi.

213
00:26:37,730 --> 00:26:39,290
E în viață și bine, vă spun.

214
00:26:39,790 --> 00:26:40,790
Ea este în viață.

215
00:27:09,410 --> 00:27:12,030
Cora. Ce a vrut să spună cu asta, că el
și-a luat fiica înapoi?

216
00:27:17,530 --> 00:27:18,870
Cora, trebuie să mă ajuți aici.

217
00:27:19,250 --> 00:27:21,330
De ce a spus asta? Pentru că a fost
adevărat.

218
00:27:22,110 --> 00:27:25,610
Ce era adevărat? Că și-a găsit-o pe a lui
fiica undeva? Nu, nu.

219
00:27:26,490 --> 00:27:27,830
A adus-o înapoi.

220
00:27:28,910 --> 00:27:29,910
Spate.

221
00:27:30,370 --> 00:27:32,090
De unde? La naiba, nu știu.

222
00:27:32,590 --> 00:27:33,770
Unde te duci când mori?

223
00:27:37,240 --> 00:27:40,760
Îți spun că nu le știi pe toate
dracului de chestie.

224
00:27:41,060 --> 00:27:42,640
Da, lasă-mă să-ți spun ce fac
stiu.

225
00:27:43,600 --> 00:27:47,280
Știu că acea fetiță este moartă
pentru că i-am văzut trăgând-o fără viață

226
00:27:47,280 --> 00:27:48,219
afară din apă.

227
00:27:48,220 --> 00:27:50,380
iti spun eu. Mill County a primit
tip, Cora.

228
00:27:50,600 --> 00:27:54,300
Era o mașină pe care o avea în Sioux Falls. eu
mărturisire, mărturisire deplină, fizică

229
00:27:54,300 --> 00:27:55,700
dovezi. Și am menționat un cadavru?

230
00:27:57,380 --> 00:27:58,380
Ea este vie.

231
00:28:00,580 --> 00:28:04,950
I-au schimbat viața. numele de familie al
fostele soții și s-au mutat la niște bogați

232
00:28:04,950 --> 00:28:09,310
târfă parte din Boston, în viață și bine,
Îți spun dracului.

233
00:28:11,870 --> 00:28:14,530
Becky, sau mai bine lasă niște rahat.

234
00:28:16,470 --> 00:28:18,170
Caută-l pe computerul din spate.

235
00:28:39,760 --> 00:28:46,600
Spune-mi nu

236
00:28:46,600 --> 00:28:49,020
chiar aici

237
00:28:49,020 --> 00:28:54,360
Ce

238
00:28:54,360 --> 00:29:03,780
nume

239
00:29:13,450 --> 00:29:20,350
Știi, peștele ajunsese la ea.
Ea ar fi

240
00:29:20,350 --> 00:29:22,310
fost acolo jos de ceva vreme.

241
00:29:25,910 --> 00:29:30,970
A fost

242
00:29:30,970 --> 00:29:37,510
nu mult după aceea, când o femeie...

243
00:29:44,040 --> 00:29:46,700
Ea a fost... încă nu știu.

244
00:29:49,020 --> 00:29:53,060
Dar ea a început să-mi spună aceste lucruri.
Ei bine, ea mi-a spus ce spun eu

245
00:29:53,060 --> 00:29:54,060
tu.

246
00:29:55,780 --> 00:29:58,800
Există o modalitate de a le recupera.

247
00:30:02,780 --> 00:30:03,780
Înapoi unde?

248
00:30:05,500 --> 00:30:06,900
Unde s-au dus?

249
00:30:09,060 --> 00:30:10,320
O să mă urc în camionul tău.

250
00:30:12,750 --> 00:30:13,750
Doar pentru că mi-e frig.

251
00:30:16,010 --> 00:30:20,590
Dar dacă devine ciudat, pur și simplu nu fi
ciudat.

252
00:30:26,050 --> 00:30:27,050
Este un ritual.

253
00:30:27,350 --> 00:30:28,350
Ca un dans?

254
00:30:28,750 --> 00:30:30,650
Nu. Ca un ritual.

255
00:30:34,530 --> 00:30:37,590
Este vechi, ca mesopotamia sau
ceva.

256
00:30:50,410 --> 00:30:53,470
Ei doar știu, și la fel și ei
cunoaște-ți povestea.

257
00:31:28,870 --> 00:31:29,870
Buna ziua?

258
00:31:30,650 --> 00:31:32,550
Uh, da, nu, îmi pare rău, a decedat.

259
00:31:33,490 --> 00:31:34,490
Da, aceasta este fiica ta?

260
00:31:35,830 --> 00:31:36,990
Uh, nu, celălalt?

261
00:31:37,890 --> 00:31:38,890
Mm -hmm.

262
00:31:39,450 --> 00:31:40,450
Da, da, bine.

263
00:32:08,970 --> 00:32:09,970
Multumesc.

264
00:33:53,290 --> 00:33:57,410
Unde, oh, unde ar putea fi băiețelul?

265
00:33:57,950 --> 00:34:02,510
Mama monstră are nevoie de Nicole să o împrumute.

266
00:34:06,170 --> 00:34:11,409
te-am gasit dl.

267
00:34:11,630 --> 00:34:12,630
Magoo!

268
00:35:08,770 --> 00:35:09,950
Da, m-a părăsit.

269
00:35:10,750 --> 00:35:11,750
Știu.

270
00:35:12,490 --> 00:35:13,870
Da, cu mult timp în urmă, nu?

271
00:35:15,390 --> 00:35:16,770
Noah a dispărut.

272
00:35:17,930 --> 00:35:18,930
Noe?

273
00:35:20,210 --> 00:35:21,650
Da, bine, da.

274
00:35:22,310 --> 00:35:23,310
Corect.

275
00:35:24,850 --> 00:35:25,850
Ești servit.

276
00:35:26,850 --> 00:35:27,850
La naiba?

277
00:35:28,930 --> 00:35:30,230
Stai departe de casa ei.

278
00:35:30,970 --> 00:35:32,370
Pot să merg unde naiba vreau.

279
00:35:32,610 --> 00:35:34,450
Da, ei bine, ziarul acela spune altceva.
100 de metri.

280
00:35:35,330 --> 00:35:36,350
Sa ai o zi buna.

281
00:35:40,810 --> 00:35:44,090
Hei, cum te simți să știi asta
ești doar rahat la slujba ta?

282
00:35:45,390 --> 00:35:50,670
Adică, i-ai găsit pantoful, totuși,
nu?

283
00:35:50,950 --> 00:35:54,990
Deci ai făcut asta pentru tine. tu
nu am plecat complet acasă cu mâinile goale,

284
00:35:54,990 --> 00:35:56,990
apoi pur și simplu ai renunțat. Adică,
cine face asta?

285
00:35:57,490 --> 00:35:59,750
Cine renunță la un copil dispărut?

286
00:36:00,270 --> 00:36:05,030
Și poate că e prea greu, știi?
Caz dur.

287
00:36:06,960 --> 00:36:08,340
Prea dur pentru o doamnă polițistă.

288
00:36:08,580 --> 00:36:11,260
Sunt feministă, știi. Sunt tot pentru
tu. Sunt de partea ta.

289
00:36:11,480 --> 00:36:15,380
Vreau să te duc acolo sus și mai departe
jos, în genunchi, rostogolindu-se

290
00:36:15,380 --> 00:36:17,900
în jur. Ce e, doamnă polițistă? Ai uitat
ceva?

291
00:36:18,260 --> 00:36:21,600
Ei bine, ai o seringă care iese din el
buzunarul tău. De ce? La naiba cu viața mea.

292
00:36:22,360 --> 00:36:23,420
Dar orice arme?

293
00:36:23,720 --> 00:36:26,420
Ai vreo armă în remorcă
Trebuie să-mi fac griji? Nu, nu, nu, nu,

294
00:36:26,440 --> 00:36:27,440
nu. Nici să nu te gândești la asta.

295
00:36:27,760 --> 00:36:28,760
Hei, hei.

296
00:36:31,580 --> 00:36:33,040
Stai departe de Cora.

297
00:36:33,500 --> 00:36:34,500
Mă înțelegeţi?

298
00:36:38,250 --> 00:36:39,690
Ea caută un nume de scuză.

299
00:36:40,450 --> 00:36:41,450
Doar spune-o.

300
00:36:43,610 --> 00:36:45,210
Da, sunt Surorile Mari în Rescue.

301
00:36:46,170 --> 00:36:47,170
Spune-o.

302
00:36:48,810 --> 00:36:50,050
Da, trebuie să stau departe.

303
00:36:51,910 --> 00:36:52,930
Vrei să iei asta?

304
00:36:54,070 --> 00:36:55,070
Daţi-i drumul.

305
00:36:55,390 --> 00:36:56,390
iti dau voie.

306
00:37:00,890 --> 00:37:04,670
Hârtia scrie 100 de metri, dar eu vreau
tu să te prefaci că scrie 100 mile.

307
00:37:05,330 --> 00:37:06,330
Poți să spui asta pentru mine?

308
00:37:09,040 --> 00:37:10,040
Pe mama ta?

309
00:37:11,700 --> 00:37:12,700
Băiat bun.

310
00:37:17,760 --> 00:37:19,200
Numele lui este Noah.

311
00:37:30,160 --> 00:37:31,940
Ceva electronice în casă?

312
00:37:32,400 --> 00:37:33,760
Nu.

313
00:37:34,800 --> 00:37:37,040
Nu, cum ar fi, internet sau orice altceva.

314
00:37:38,540 --> 00:37:44,000
Adică, există unul, de genul, un punct mic
la etaj lângă podea pe care o poți

315
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
obține recepția celulară.

316
00:37:45,060 --> 00:37:48,880
Bine, bine. Nu, nu vrem niciuna
interferență, fără distragere.

317
00:37:49,860 --> 00:37:53,380
Aceasta este o cone de pin adevărată?

318
00:37:53,720 --> 00:37:54,720
Mm -hmm.

319
00:38:02,400 --> 00:38:03,400
Și sarea?

320
00:38:03,520 --> 00:38:05,700
Da, asta e cușer, așa cum mi-ai spus
la.

321
00:38:06,320 --> 00:38:07,440
Bun. Nu, asta e bine.

322
00:38:08,520 --> 00:38:13,580
Sarea de masă conține iod. Trebuie
fie cușer sau sare de mare.

323
00:38:14,320 --> 00:38:15,460
Este foarte specific.

324
00:38:16,580 --> 00:38:19,000
Viața de apoi este capricioasă în privința lui
condimente.

325
00:38:22,260 --> 00:38:27,120
Uite, înțeleg dacă nu ești
complet vândut la toate acestea, dar eu

326
00:38:27,120 --> 00:38:31,740
știi chiar acum cât de angajat ești
sunt.

327
00:38:33,040 --> 00:38:34,200
Foarte real.

328
00:38:34,990 --> 00:38:36,070
În orice abatere.

329
00:38:36,370 --> 00:38:39,710
Nu a vrut să te jignească sau
orice. Chiar nu am făcut-o. Îmi pare rău.

330
00:38:39,970 --> 00:38:42,110
E ca și cum, știi.

331
00:38:44,130 --> 00:38:49,230
Adică, haide. E ca al naibii
cătușe aruncată la podea pentru a lui Hristos

332
00:38:49,230 --> 00:38:53,290
dragul. Ar trebui să anulăm asta.
Ce? Acest lucru nu se poate face.

333
00:38:54,010 --> 00:38:55,010
La jumătatea drumului.

334
00:39:11,340 --> 00:39:15,620
și am fost de acord cu asta și ai dreptate.
Voi face orice îmi spui

335
00:39:15,620 --> 00:39:16,620
trebuie să faci.

336
00:39:16,740 --> 00:39:18,000
Și îmi pare rău.

337
00:39:21,520 --> 00:39:22,520
Cu adevărat.

338
00:39:23,960 --> 00:39:30,160
Va fi foarte dureros și eu
nu pot sublinia asta suficient. Este

339
00:39:30,160 --> 00:39:31,820
ceva ce nu ai știut niciodată.

340
00:39:40,460 --> 00:39:41,640
Va trebui să te fac curat.

341
00:39:42,180 --> 00:39:43,740
Nu e chiar atât de rău. Da.

342
00:39:50,440 --> 00:39:51,440
Hei, Cora?

343
00:39:53,900 --> 00:39:54,900
Da?

344
00:39:55,800 --> 00:39:56,840
nu intru.

345
00:39:57,160 --> 00:39:58,960
Ești în baie? Eu sunt.

346
00:40:00,960 --> 00:40:02,740
Am uitat să vă spun despre sare.

347
00:40:03,520 --> 00:40:07,560
Deci sarea creează un strat protector.

348
00:40:09,470 --> 00:40:13,110
Dar, de asemenea, absoarbe și negativul
energie.

349
00:40:13,430 --> 00:40:14,430
Grozav. Multumesc.

350
00:40:15,670 --> 00:40:20,730
Bine, așa că odată ce te înmoaie în ea, ești
o să mă frec cu ea așa cum ți-am arătat,

351
00:40:20,730 --> 00:40:25,470
apoi clătiți cu apă curată. Toate acestea
impuritățile vor merge pe scurgere.

352
00:40:29,070 --> 00:40:30,070
Minunat.

353
00:40:31,110 --> 00:40:33,030
Bine, ai înțeles? Am înțeles.

354
00:40:33,270 --> 00:40:34,270
Multumesc.

355
00:40:38,280 --> 00:40:39,280
Stai jos, Piers.

356
00:40:41,020 --> 00:40:42,160
Fă-te comod.

357
00:40:50,160 --> 00:40:51,560
Pot să vă întreb ceva?

358
00:40:52,720 --> 00:40:53,720
Desigur.

359
00:40:58,180 --> 00:41:00,380
De ce este atât de multă tristețe în tine
ochi?

360
00:41:05,500 --> 00:41:06,620
Este acolo? Da.

361
00:41:09,130 --> 00:41:12,610
Da, există și pot să văd, dar eu
doar, nu pot să-mi dau seama.

362
00:41:13,550 --> 00:41:15,270
Adică, ai primit-o înapoi, nu?

363
00:41:17,070 --> 00:41:20,010
Ai crezut că ai pierdut-o, dar ai primit-o
spatele ei.

364
00:41:21,330 --> 00:41:22,330
Fără șiruri.

365
00:41:25,830 --> 00:41:27,530
Știi că n-am văzut-o, nu?

366
00:41:31,490 --> 00:41:32,490
Ce?

367
00:41:34,310 --> 00:41:35,330
Eşti serios?

368
00:41:47,600 --> 00:41:53,200
Am doar ceva de care să am grijă
înainte să plec.

369
00:41:58,600 --> 00:41:59,720
E în siguranță cu mama ei.

370
00:42:01,320 --> 00:42:05,240
Voi merge acolo și o să o vizitez cât de curând
pe măsură ce pun totul la pătrat.

371
00:42:22,250 --> 00:42:23,610
Whoa, whoa, whoa, ce?

372
00:42:24,890 --> 00:42:25,890
Este pentru protecția ta.

373
00:42:26,090 --> 00:42:27,390
Protecția mea? Ce înseamnă asta?

374
00:42:27,830 --> 00:42:30,270
Stai, nu mi-ai spus niciodată asta
Chestia naibii a fost pentru mine. Doar tu ești

375
00:42:30,270 --> 00:42:31,270
am nevoie de asta pentru azi.

376
00:42:31,350 --> 00:42:33,810
După asta, nu va mai fi necesar, eu
promit.

377
00:42:37,770 --> 00:42:42,150
Trebuie să-ți amintești tot ce ești
trec prin, am terminat.

378
00:42:43,210 --> 00:42:49,210
Acesta este... Așa funcționează.
Ori ai încredere în mine, ori nu.

379
00:43:02,240 --> 00:43:03,240
Nu știu.

380
00:43:03,980 --> 00:43:04,980
nu,

381
00:43:06,560 --> 00:43:07,560
asta e grozav.

382
00:43:09,560 --> 00:43:14,800
Dar această parte este cea mai fizică
exigent la tine, mai ales pentru că

383
00:43:14,800 --> 00:43:16,860
atât de subnutrit și probabil, știi.

384
00:43:17,600 --> 00:43:22,080
Dar a fost foarte important și critic
pentru a scoate toate acele impurități din tine

385
00:43:22,080 --> 00:43:25,240
sistem. Faci exact ce trebuie
face, bine? Mare. Eu doar o să primesc

386
00:43:25,240 --> 00:43:26,680
acest spectacol pe drum aici și spune-mi
ce am de facut.

387
00:43:27,020 --> 00:43:28,020
Nimic.

388
00:43:28,580 --> 00:43:29,580
Nu face nimic.

389
00:43:30,640 --> 00:43:31,740
Doar stai acolo.

390
00:43:32,560 --> 00:43:33,660
Doar fii deschis.

391
00:43:35,280 --> 00:43:38,200
Repetați ritul exact așa cum îl spun eu.

392
00:43:38,620 --> 00:43:40,860
Și fără șezut.

393
00:43:41,860 --> 00:43:45,140
Stai doar în picioare. Este foarte important. am primit
ea. Am înțeles. Să mergem. Asta e

394
00:43:45,540 --> 00:43:46,540
Înțeleg.

395
00:43:53,700 --> 00:43:55,180
Venim de la sine.

396
00:43:58,540 --> 00:44:00,120
Venim de la sine.

397
00:44:00,380 --> 00:44:03,600
Căutăm doar ceea ce este făcut
disponibile pentru noi.

398
00:44:05,320 --> 00:44:08,660
Căutăm doar ceea ce este făcut
disponibile pentru noi.

399
00:44:10,480 --> 00:44:15,780
Respingem ordinea naturală și eliminăm
noi înşine din învelişul spiritual

400
00:44:15,780 --> 00:44:17,720
aprinde.

401
00:44:19,320 --> 00:44:25,680
Respingem ordinea naturală și eliminăm
noi înşine din învelişul spiritual al

402
00:44:25,680 --> 00:44:26,680
aprinde.

403
00:45:06,900 --> 00:45:12,760
Stop. Trebuie să mă opresc.

404
00:45:18,120 --> 00:45:21,660
Abel, vreau să mă opresc. Am nevoie de apă.

405
00:45:33,870 --> 00:45:34,870
Amin.

406
00:46:13,799 --> 00:46:14,799
Ce a fost asta?

407
00:46:14,980 --> 00:46:15,980
Ce a fost asta?

408
00:46:16,100 --> 00:46:17,680
pluteam.

409
00:46:18,260 --> 00:46:20,280
Pluteam în aer.

410
00:46:20,600 --> 00:46:24,000
Oh, Doamne. Nu, nu, nu. Nu, nu. am simțit
ea. am simțit-o.

411
00:46:24,900 --> 00:46:27,300
Era ca o energie în pieptul meu.

412
00:46:27,720 --> 00:46:28,720
Oh, Doamne.

413
00:46:29,380 --> 00:46:30,380
Acest lucru este real.

414
00:46:33,060 --> 00:46:34,500
O să-mi țin copilul din nou.

415
00:47:11,320 --> 00:47:14,760
Căutăm să aducem morții înapoi la
trăind.

416
00:47:21,400 --> 00:47:24,940
Căutăm să aducem morții înapoi.

417
00:47:25,390 --> 00:47:26,390
celor vii.

418
00:48:34,890 --> 00:48:37,910
Bine, ești aici cu mine. Tu esti
sigur. Nu, nu sunt în siguranță.

419
00:48:38,130 --> 00:48:40,330
Da, sunteti. Ei bine, nu ești în siguranță.
Bine, uită-te la mine.

420
00:48:41,390 --> 00:48:42,710
Dragă, uită-te la mine.

421
00:48:42,950 --> 00:48:43,950
Iată-ne.

422
00:48:44,350 --> 00:48:47,730
Era ca și cum lumina zilei tocmai se stingea.

423
00:48:48,650 --> 00:48:50,290
Ca și cum ceva ar fi declanșat un comutator.

424
00:48:52,010 --> 00:48:53,190
Bine. Nu.

425
00:48:55,370 --> 00:48:56,370
Bine.

426
00:48:56,730 --> 00:48:57,730
Nu.

427
00:48:57,890 --> 00:48:59,030
Trebuie să ne întoarcem.

428
00:48:59,410 --> 00:49:00,470
Trebuie să ne întoarcem.

429
00:49:01,770 --> 00:49:03,730
Parcă am fi invitat...

430
00:49:06,220 --> 00:49:09,540
Există o comandă și trebuie să o respectăm
comanda.

431
00:49:11,000 --> 00:49:12,600
Dar... Dar ce?

432
00:49:18,100 --> 00:49:19,100
nu,

433
00:49:24,540 --> 00:49:27,100
pleacă naibii de aici. Asta este
primul lucru pe care o să-mi spui? Hei,

434
00:49:27,120 --> 00:49:28,560
Wyatt, ordinul de restricție este încă
bine.

435
00:49:28,760 --> 00:49:30,980
Îl reînnoiesc în fiecare an. Doamne,
Cora.

436
00:49:34,320 --> 00:49:37,340
Răspunsul este în continuare același. am primit
nimic pentru tine, bine? nu am bani,

437
00:49:37,340 --> 00:49:38,580
nimic, așa că ia naiba de pe veranda mea.

438
00:49:38,820 --> 00:49:40,780
Nici măcar nu știi pentru ce am fost aici.

439
00:49:41,120 --> 00:49:42,440
Bine, știi, o să sun
poliţişti.

440
00:49:42,840 --> 00:49:45,520
La dracu. Amândoi știm că telefonul tău nu funcționează
pentru rahat, am auzit.

441
00:49:50,420 --> 00:49:52,000
La dracu, Cora.

442
00:49:53,740 --> 00:49:56,420
Am crezut că ești o fată care merge la biserică.
Strânge-mi perlele.

443
00:49:58,260 --> 00:50:00,420
Doar dacă acesta nu este tatăl tău. Bine, Abel,
e bine. Am primit asta.

444
00:50:00,920 --> 00:50:01,920
Oh.

445
00:50:02,020 --> 00:50:03,200
Tatăl tău s-a sinucis.

446
00:50:05,250 --> 00:50:06,250
Da, omule.

447
00:50:08,310 --> 00:50:09,330
Adică, nu te cunosc?

448
00:50:10,610 --> 00:50:12,010
Nu, omule, nu cred că o faci.

449
00:50:12,830 --> 00:50:15,010
Nu, da. Oh, la dracu, răul meu.

450
00:50:15,250 --> 00:50:19,270
Fața ta era peste tot pe televizor, pentru că eu nu
stiu cat timp, nu? Da.

451
00:50:19,550 --> 00:50:20,550
Da, la naiba.

452
00:50:20,770 --> 00:50:21,770
Celebritate locală.

453
00:50:22,430 --> 00:50:25,650
O scot pe fata aceea din tărtăcuță. Hei,
taci. Taci naibii. Nu poți fi

454
00:50:25,650 --> 00:50:27,970
aici. Pot fi oriunde naiba vreau
a fi, doamna.

455
00:50:30,570 --> 00:50:31,730
S-o ia naibii, nu?

456
00:50:32,730 --> 00:50:34,030
Da? esti in stare?

457
00:50:36,120 --> 00:50:39,120
Abel? Bine, bine, ea ți-a cerut
pleacă, deci... Știi ce? E în regulă.

458
00:50:39,600 --> 00:50:40,780
Într-adevăr, el nu este nimic.

459
00:50:41,520 --> 00:50:43,220
El este doar o bucată de rahat.

460
00:50:44,120 --> 00:50:45,440
Oală și ceainic, Coral.

461
00:50:46,500 --> 00:50:48,000
Oală și ceainic.

462
00:50:49,600 --> 00:50:56,120
Al tău, um... Noul tău prieten, el,
uh... El nu te-a cunoscut, cum ar fi,

463
00:50:56,140 --> 00:50:57,140
chiar te cunosc.

464
00:50:57,240 --> 00:50:59,040
La fel ca toți acei dependenți de care ești rău
droguri.

465
00:50:59,520 --> 00:51:02,020
Hei! Hei, omule! Hei, omule!

466
00:51:11,779 --> 00:51:14,660
Ce? Cu ce naiba o să facă
asta? O să-ți iau dracului

467
00:51:14,660 --> 00:51:15,660
cap dacă trebuie. Hei, Knox, hei!

468
00:51:16,080 --> 00:51:17,080
La dracu '!

469
00:51:18,020 --> 00:51:19,020
Mă duc!

470
00:51:20,000 --> 00:51:21,820
Știți, voi doi vă meriți unul pe celălalt.

471
00:51:22,140 --> 00:51:24,360
Suntem al naibii de părinți în clubul mondial.

472
00:51:24,880 --> 00:51:26,020
Pleacă! Mă duc!

473
00:51:27,260 --> 00:51:31,200
Omule, ei bine, probabil că voi, băieți,
ține-te unul de celălalt după ce o faci și

474
00:51:31,200 --> 00:51:35,180
tu ești ca, oh, eu sunt cel mai rău
părinte. Nu, sunt cel mai rău părinte. nu,

475
00:51:35,320 --> 00:51:38,680
ai făcut tot ce ai putut și ești ca,
Ei bine, tot ce ai mai bun nu e al naibii de bine

476
00:51:38,980 --> 00:51:40,480
Ei bine, mi-am pierdut copilul.

477
00:51:40,990 --> 00:51:44,670
Copilul meu a căzut într-o nenorocită de gaură
pământ. Cum naiba o să faci

478
00:51:44,670 --> 00:51:45,509
cu asta?

479
00:51:45,510 --> 00:51:49,630
Ei bine, tocmai am renunțat la copilul meu.
Da, e destul de rău.

480
00:51:50,030 --> 00:51:53,090
Ei bine, știi ce este și mai rău? eu
nici măcar nu-i pasă ce face copilul.

481
00:51:55,390 --> 00:51:56,750
Îmi pare foarte rău, Abel.

482
00:51:59,470 --> 00:52:03,150
Nu este vina ta.

483
00:52:05,830 --> 00:52:08,450
Da, e foarte frumos și tot, dar,
uh...

484
00:52:10,860 --> 00:52:13,520
Nu ar trebui să las pe alții să-mi documenteze
alegeri proaste de viață.

485
00:52:14,560 --> 00:52:16,600
Ești sigur că ești gata să faci asta
azi?

486
00:52:18,380 --> 00:52:19,380
Ce?

487
00:52:24,780 --> 00:52:26,820
Wyatt a distrus totul bun în mine
viata.

488
00:52:28,040 --> 00:52:29,820
Și nici el nu mi-a luat asta.

489
00:52:30,560 --> 00:52:37,420
Nu pot veni cu cuvintele pentru
explică-ți cât de greu este astăzi

490
00:52:37,420 --> 00:52:38,420
va fi.

491
00:52:40,190 --> 00:52:41,190
Mergem mai departe.

492
00:53:10,120 --> 00:53:14,820
Venim de la sine și o facem
ceea ce vrem, nu ceea ce ni se spune.

493
00:53:16,200 --> 00:53:21,700
Astăzi, cerem durere.

494
00:53:24,020 --> 00:53:26,760
Astăzi, cerem durere.

495
00:53:27,420 --> 00:53:30,940
Durere de cel mai înalt nivel.

496
00:53:32,680 --> 00:53:34,620
Durere de cel mai înalt nivel.

497
00:53:36,060 --> 00:53:38,160
Remitere pentru ceea ce dorim să primim.

498
00:53:39,380 --> 00:53:42,160
remitere pentru ceea ce ne dorim
primi.

499
00:59:41,040 --> 00:59:42,040
Nu am fost drogat.

500
00:59:42,940 --> 00:59:44,300
Am văzut locurile.

501
00:59:44,840 --> 00:59:45,840
Am fost acolo.

502
00:59:49,840 --> 00:59:50,840
Bine.

503
00:59:52,980 --> 00:59:59,620
Uite, eu... mă străduiesc din greu
stai aici și ascultă, dar chiar este

504
00:59:59,620 --> 01:00:04,200
greu cu tot rahatul în care am fost
cu tine... Cu al meu ce?

505
01:00:04,980 --> 01:00:06,060
Hei, cu ce?

506
01:00:06,540 --> 01:00:10,240
Cu alegerile tale, Cora. Cu pipiul tău
- alegeri proaste.

507
01:00:12,300 --> 01:00:13,760
Fugi de tot.

508
01:00:14,120 --> 01:00:17,240
Știi, tu sabotezi orice ai
nu pot fugi de. Tu pui fiecare

509
01:00:17,240 --> 01:00:18,980
substanță chimică pe care o poți găsi în corpul tău,
nu?

510
01:00:19,960 --> 01:00:21,980
Știi, nici măcar nu știu niciodată ce se întâmplă sau
jos cu tine.

511
01:00:22,220 --> 01:00:23,280
Bine. Da.

512
01:00:23,640 --> 01:00:27,560
Ei bine, îmi pare rău că nu voi putea niciodată să trăiesc
la lingoul de aur al copilului pe care l-ai pus.

513
01:00:27,980 --> 01:00:28,980
În nici un caz.

514
01:00:30,100 --> 01:00:33,800
Ce vrei să spun? Şi
de câte ori vrei să mă dracu

515
01:00:33,800 --> 01:00:34,800
spune?

516
01:00:35,340 --> 01:00:40,100
De ce nu m-ai sunat? Oh, ai putea
spune-mi că am fost al naibii de nebun, că eu

517
01:00:40,100 --> 01:00:41,100
folosea al naibii,

518
01:00:42,300 --> 01:00:43,300
voiai să vezi.

519
01:00:44,020 --> 01:00:45,180
Rahatul acela era real.

520
01:00:45,560 --> 01:00:46,560
A fost real.

521
01:00:48,620 --> 01:00:49,820
Și a fost singura cale.

522
01:00:52,320 --> 01:00:53,740
Nu aveai de gând să-l aduci acasă.

523
01:01:59,760 --> 01:02:00,760
Ai un minut?

524
01:02:01,140 --> 01:02:02,140
Da, ce e?

525
01:02:05,800 --> 01:02:06,800
La ce ma uit?

526
01:02:07,720 --> 01:02:10,080
Autopsia fetei Turner din
defileul anul trecut.

527
01:02:10,360 --> 01:02:12,600
Da, o recunosc. Ce e cu
imprimanta de scoala?

528
01:02:13,520 --> 01:02:16,600
De la Blanchard Middle School din Boston.

529
01:02:18,080 --> 01:02:19,080
Luat luna trecuta.

530
01:02:35,820 --> 01:02:36,820
Ești gata?

531
01:02:39,020 --> 01:02:40,020
Nu.

532
01:02:44,400 --> 01:02:46,140
Cum sunt lucrurile astea încă aici?

533
01:02:46,580 --> 01:02:51,860
Mama mea a pus un fel de sigilant
ei și cred că încep să o facă

534
01:02:51,860 --> 01:02:52,860
vârsta lor.

535
01:02:57,500 --> 01:02:59,040
Se va arăta astăzi.

536
01:03:02,940 --> 01:03:07,200
Amintiți-vă, acesta... este un troc, nu un
cadou.

537
01:03:12,360 --> 01:03:13,540
Rămâi în acel cerc.

538
01:03:13,960 --> 01:03:16,500
Dacă uiți totul, amintește-ți
că.

539
01:03:17,080 --> 01:03:18,160
Stai înăuntru.

540
01:03:54,920 --> 01:03:56,320
Venim de la sine.

541
01:03:57,520 --> 01:03:59,260
Venim de la sine.

542
01:04:00,920 --> 01:04:02,400
Invitația a fost extinsă.

543
01:04:03,640 --> 01:04:05,180
Invitația a fost extinsă.

544
01:04:07,260 --> 01:04:08,260
Durerea a îndurat.

545
01:04:09,640 --> 01:04:10,800
Durerea a îndurat.

546
01:04:15,620 --> 01:04:22,460
Oferim acum

547
01:04:22,460 --> 01:04:23,480
simboluri ale sosirii dumneavoastră.

548
01:04:28,810 --> 01:04:31,070
Vă oferim acum simbolurile dvs
sosire.

549
01:05:32,590 --> 01:05:33,590
Vino la noi acum.

550
01:05:35,750 --> 01:05:36,750
Vino.

551
01:05:37,470 --> 01:05:38,530
Vino la noi acum.

552
01:07:00,040 --> 01:07:01,040
Multumesc.

553
01:12:32,330 --> 01:12:35,030
la Inocentul lui Saber.

554
01:14:04,650 --> 01:14:05,650
Ți-am spus.

555
01:14:05,850 --> 01:14:06,910
La naiba.

556
01:15:45,040 --> 01:15:46,040
Ce...

557
01:16:19,790 --> 01:16:20,910
Ia-ți ziua, Cora.

558
01:16:22,590 --> 01:16:23,630
Ziua plății.

559
01:16:25,490 --> 01:16:26,490
Noah.

560
01:16:27,290 --> 01:16:28,290
Unde e Noah?

561
01:17:16,200 --> 01:17:17,200
Îmi pare rău, Abel.

562
01:17:21,440 --> 01:17:22,440
Așteaptă.

563
01:17:24,240 --> 01:17:25,240
Ce este?

564
01:17:25,660 --> 01:17:26,660
Este doar o capră.

565
01:17:28,480 --> 01:17:31,080
Nu. Vreau să-l văd pe Noah.

566
01:17:55,210 --> 01:17:56,330
Primul este pentru carne.

567
01:17:57,110 --> 01:17:59,070
Al doilea, sânge.

568
01:18:01,170 --> 01:18:04,450
Al treilea, os.

569
01:18:10,670 --> 01:18:11,670
Mânca.

570
01:18:12,270 --> 01:18:13,570
Ce? Mânca.

571
01:18:15,010 --> 01:18:19,670
Astfel că carnea, sângele și oasele lui Noe
poate fi mehel.

572
01:18:54,060 --> 01:19:00,680
L-am purtat pe căutător în schimbul meu
fiica, și adus înapoi la

573
01:19:00,680 --> 01:19:01,680
trăind.

574
01:19:06,460 --> 01:19:13,180
Și deși nu am mai văzut-o, eu
consideră plata mea justă și corectă.

575
01:19:27,790 --> 01:19:32,670
Dacă stânga lui Cora bea, deci dreapta
este completă.

576
01:19:33,070 --> 01:19:34,810
Când îl văd?

577
01:19:37,130 --> 01:19:42,590
Știu că dacă bei, Noah va fi
viu în trup.

578
01:19:43,330 --> 01:19:44,770
Aceasta este Cora.

579
01:19:50,270 --> 01:19:51,270
Bea-l.

580
01:20:23,880 --> 01:20:27,320
Femeia care mi-a oferit acest cadou
i-a plătit preţul.

581
01:20:28,720 --> 01:20:30,060
Și l-am plătit pe al meu.

582
01:20:32,860 --> 01:20:36,760
După cum au trecut nenumărate suflete prin
milenii.

583
01:20:37,440 --> 01:20:42,340
Ai spus clar că asta a meritat plata.
Așa că plătește-l pe al tău.

584
01:20:44,740 --> 01:20:45,900
Trebuie să o porți.

585
01:20:50,280 --> 01:20:52,140
Trebuie să purtați căutătorul.

586
01:20:52,620 --> 01:20:55,160
Pentru următorul suflet care are nevoie de el, acesta este
cale!

587
01:20:56,800 --> 01:20:58,020
Este singura cale!

588
01:20:59,360 --> 01:21:00,360
Isus Hristos.

589
01:21:03,640 --> 01:21:05,460
M-ai curățat?

590
01:21:05,960 --> 01:21:06,960
La naiba.

591
01:21:07,180 --> 01:21:08,500
În grup. În grup.

592
01:21:09,060 --> 01:21:11,900
Doar căutai pe cineva
transmite chestia asta?

593
01:21:33,550 --> 01:21:34,550
Ți-am oferit renașterea.

594
01:21:37,390 --> 01:21:38,730
Darul divin.

595
01:21:39,510 --> 01:21:43,150
În schimb, mi-ai luat totul.

596
01:21:45,450 --> 01:21:46,550
M-ai jefuit.

597
01:21:47,370 --> 01:21:49,770
Nu mi-ai văzut niciodată fetița
din nou.

598
01:21:50,170 --> 01:21:54,690
Pentru că nu poți urmări nenorocitul simplu
instructiuni.

599
01:21:58,150 --> 01:22:00,850
Meriti asta acum!

600
01:22:49,200 --> 01:22:53,260
și disperare până la capătul întregului
lucru.

601
01:23:50,220 --> 01:23:51,220
Da, știu.

602
01:23:53,740 --> 01:23:55,480
Chiar am nevoie să te văd în seara asta.

603
01:23:57,460 --> 01:23:58,460
Nu, nu, nu.

604
01:23:59,360 --> 01:24:00,360
Ce?

605
01:24:01,060 --> 01:24:02,060
Poți înscrie?

606
01:24:47,690 --> 01:24:48,690
Plăcintă dragă!

607
01:25:21,569 --> 01:25:22,610
Ooh, peekaboo.

608
01:25:24,090 --> 01:25:25,290
Te văd.

609
01:25:27,870 --> 01:25:28,870
Hei.

610
01:25:30,270 --> 01:25:31,490
Am înțeles rahatul tău.

611
01:25:33,750 --> 01:25:35,610
Și încă ți-ai îmbrăcat hainele.

612
01:25:39,190 --> 01:25:40,610
Drogul nu este gratuit, Cor.

613
01:26:07,820 --> 01:26:09,380
Ce este asta, fată?

614
01:26:13,540 --> 01:26:19,520
Keith, tu... Acest vas este contaminat.

615
01:26:25,340 --> 01:26:26,380
Necurat.

616
01:28:39,880 --> 01:28:41,120
Hai să o curățăm.

617
01:28:49,800 --> 01:28:50,920
O să-ți facem un duș.

618
01:28:51,800 --> 01:28:52,800
Și atunci ce?

619
01:28:52,820 --> 01:28:55,400
Și apoi te voi aduce la
ținând până când vom obține toate acestea

620
01:28:55,400 --> 01:28:56,019
a dat seama.

621
01:28:56,020 --> 01:28:56,959
Ce tine?

622
01:28:56,960 --> 01:28:59,220
E liniște acolo. Nimeni nu are de gând
te deranjează. Nu.

623
01:28:59,800 --> 01:29:01,260
Nu, nu, nu, nu, nu. Nu pot fi singur.

624
01:29:02,220 --> 01:29:03,520
Te rog, nu mă poți lăsa în pace.

625
01:29:04,540 --> 01:29:07,320
Va trebui să revizuim totul
dupa ce te odihnesti putin. Nu.

626
01:29:07,880 --> 01:29:10,290
Hei. Hei, ia-ți mâinile de pe mine.

627
01:29:10,850 --> 01:29:14,110
Ce naiba? Hei, hei, hei, hei, hei,
hei. Acest lucru nu ajută.

628
01:29:14,330 --> 01:29:15,550
Trebuie să te calmezi.

629
01:29:17,950 --> 01:29:19,210
Poți să faci asta, nu?

630
01:29:23,090 --> 01:29:25,570
Voi face tot ce pot
înțelegi toate astea, bine?

631
01:29:28,070 --> 01:29:29,470
Îmi datorezi asta, Allison.

632
01:29:30,350 --> 01:29:31,350
Tu mă cunoști.

633
01:29:32,090 --> 01:29:33,090
Tu mă cunoști.

634
01:29:33,710 --> 01:29:34,710
Nu ea.

635
01:29:35,470 --> 01:29:37,290
Bine. Ea va rămâne aici.

636
01:29:37,640 --> 01:29:38,880
Suntem doar eu și tu, bine?

637
01:29:40,820 --> 01:29:41,820
Haide.

638
01:29:57,380 --> 01:29:58,380
Mulţumesc.

639
01:29:58,820 --> 01:29:59,820
Hei.

640
01:30:01,340 --> 01:30:04,860
Fata ei s-a întors? Da, ea este
curat. Nimic la bord.

641
01:30:05,360 --> 01:30:06,360
Și Wyatt?

642
01:30:06,800 --> 01:30:10,160
Tocmai am vorbit cu PO. A spus
a petrecut MIA săptămâni întregi. Există un

643
01:30:10,160 --> 01:30:11,160
mandat activ.

644
01:30:11,500 --> 01:30:12,500
Crezi că ea l-a făcut?

645
01:30:14,160 --> 01:30:15,260
Nici un cadavru, nici o crimă.

646
01:30:15,660 --> 01:30:17,780
Dar ea spală sângele cuiva
ea acolo.

647
01:30:18,900 --> 01:30:20,360
Nu se poate ști până când laboratoarele se întorc.

648
01:30:43,100 --> 01:30:45,400
Nu-l vei găsi. A plecat.

649
01:30:46,620 --> 01:30:49,020
L-a luat. Bine, bine.

650
01:30:51,420 --> 01:30:52,640
Trebuie să mă crezi.

651
01:30:58,580 --> 01:31:01,040
Doar dă-mi puțin timp
înțelegi toate astea, bine?

652
01:31:03,420 --> 01:31:04,940
Chiar suntem împreună în asta.

653
01:31:08,500 --> 01:31:10,940
Nu pleca. Dora, nu voi întârzia mult.

654
01:31:12,270 --> 01:31:15,550
Nu mă poți lăsa în asta
loc, Allison. Adică, ce naiba?

655
01:31:15,550 --> 01:31:18,050
sunteți în siguranță aici, bine? Cam așa
trebuie să fie.

656
01:31:19,110 --> 01:31:20,950
N-ai auzit un cuvânt că eu
tocmai spus?

657
01:31:21,930 --> 01:31:23,590
Nu mă poți lăsa aici singur.

658
01:31:24,910 --> 01:31:26,390
Treaba vine pentru mine.

659
01:31:28,650 --> 01:31:29,750
Parcă l-am dat afară.

660
01:31:31,110 --> 01:31:34,050
Allison, am distrus totul,
și l-am dat afară.

661
01:31:34,710 --> 01:31:36,170
Nu voi lăsa nimic înapoi.

662
01:31:43,050 --> 01:31:44,050
o voi face.

663
01:32:51,150 --> 01:32:52,190
Cookie, ajutorul tău.

664
01:32:52,490 --> 01:32:53,490
Ai rănit?

665
01:32:55,530 --> 01:32:57,190
Nu. Am nevoie de toaletă.

666
01:32:59,190 --> 01:33:03,990
Și am nevoie de ajutorul tău.

667
01:33:07,590 --> 01:33:08,590
Vă rog.

668
01:33:13,090 --> 01:33:14,410
Nu, te rog nu pleca!

669
01:33:34,090 --> 01:33:35,090
Multumesc.

670
01:35:17,480 --> 01:35:19,460
de asemenea, locuiește în tine.

671
01:35:23,040 --> 01:35:27,440
Un băiat nu are nevoie de mama lui?

672
01:35:37,140 --> 01:35:39,700
Ai ajuns la final, copile.

673
01:35:52,460 --> 01:35:53,460
Ia-mă.

674
01:37:33,480 --> 01:37:34,480
Multumesc.

675
01:38:27,850 --> 01:38:29,250
la revedere.